Willemstad – E aña akí, Maduro & Curiel’s Bank ta entregá su prestigioso rekonosementu MCB Prize pa di 24 aña konsekutivo. Un premio ku ta rekonosé un persona, evento, organisashon òf kompania ku na nos humilde opinion a sobresalí i/òf a hasi mas impakto positivo den nos komunidat durante e aña akí.

Na momentu di entrega di e premio, señor Chicu Capriles a trese lo siguiente dilanti:

“Ken por a pensa na komienso di e aña akí, ku nos lo a haña nos den un situashon asina diferente? Un situashon ku a i ta impedí nos di hasi loke nos a kustumbrá di hasi henter nos bida?

E aña akí, pa nos kuida otro, nos ta obligá na tene distansia. Nos no por duna otro man, ni duna otro un sunchi òf un brasa. Nos no por kanta huntu ni baila i tampoko sinta den seno familiar òf ku grupo di amigu i realmente disfrutá di otro su kompania.

Ken por a spera ku e persona ku nos ta mira mas den medionan sosial i tradishonal riba un base kasi diario, lo ta un epidemiólogo?

Ken por a spera ku un epidemiólogo lo bira manera un miembro di famia pa nos tur, debí na su konosementu i ekspertisio?

Naturalmente mi ta refiriendo na Dr. Izzy Gerstenbluth i su tim di Departamentu di Epidemiología, ku pa nos di MCB realmente meresé di gana nos prestigioso MCB Prize 2020.

For di mart di e aña akí, na momentu ku nos Banko tabata un di e proménan ku un kaso positivo di COVID-19 ku Dios grasia a rekuperá i ta rekobrando su salú kompletu atrobe, nos tabata regularmente den kontakto ku Dr. Gerstenbluth.

Nos a mira su kabeinan krese, nos a mira kon el a keda ora el a pela. Nos tabata mir’é tin biaha tur dia òf asta mas ku un biaha pa dia.

Dr. Gerstenbluth, manera semper e ta kòrda nos, no a traha e so, pero a traha ku un tim dinámiko ku tambe nos ta felisitá i gradisí pa e trabou inkansabel i tremendo ku nan a bin ta hasi for di e promé dia ku nos Dushi Kòrsou a keda afektá pa COVID-19.

Nos a haña tur sorto di splikashon. El a kontestá semper tur pregunta, na hopi okashon e mesun pregunta mas ku un biaha, i semper ku e mesun pasenshi i elaborashon.

Nos pais por ta orguyoso ku nos tin Dr. Izzy Gerstenbluth i su tim ku for di prinsipio a sa di delineá e kaminda ku nos mester kana pa tene nos tur riba e dushi isla akí mas seif i sano posibel i liber di e vírùs di Corona.

Dr. Izzy Gerstenbluth ta dòkter di kas i epidemiólogo i hefe di sekshon di epidemiologia i investigashon di Salubridat (mihó bias: Geneeskunde & Gezondheidszaken) i for di aña 2010 ta asigná komo epidemiólogo nashonal di pais Kòrsou.

E aña akí, Departamentu di Epidemiologia bou di liderazgo di Dr. Izzy Gerstenbluth tabatin un papel sumamente importante komo konsehero di Gobièrnu en konekshon ku desishon i medidanan pa prevení i frena plamamentu di COVID-19.

Un vírùs ku a kue nos tur di sorpresa i ku te na e momentunan akí no tin un bakuna ofisial. 

Lamentablemente, pero hustamente debí na e vírùs di COVID-19, Dr. Gerstenbluth no por ta presente awe ku henter su tim di Departamentu di Epidemiología, pero nos ta sigur ku e lo kompartí e premio akí ku nan tur.

Dr. Gerstenbluth i henter Departamentu di Epidemiologia, na nòmber di ami, mi tim di gerensia i henter e famia di MCB, Masha Masha Pabien i Danki pa duna asina tantu di boso banda pa protehá i kuida henter komunidat di nos Dushi Kòrsou i pa sigui evitá plamamentu di e vírùs di COVID-19! Nos ta sumamente kontentu ku e trabou ku boso a bin ta hasi, i pa nos no tin un persona mas adekuá i ku ta meresé mas pa risibí nos MCB Prize e aña akí.

E premio ademas di e ‘award’ ta konsistí di un montante di NAf. 10.000,- ku gustosamente nos ta hasi komo donashon na e kousa òf instansia di boso eskoho.

Nos ta realmente apresiá tur loke boso a hasi i mas ku tur kos nos ta hopi agradesido ku un Danki grandi na abo i bo tim, pa largu tempu nos a sa di kontené plamamentu di e vírùs. Boso a i ta hasi tur loke ta na boso alkanse pa libra nos Dushi Kòrsou di e vírùs horibel akí i nos ta apresiá boso trabou inkansabel den e proseso akí. DANKI.. DANKI.. DANKI.. !

Mi ke sera deseando esnan ku di un forma òf otro ta afektá pa e vírùs di Corona hopi forsa. I tambe mi ke rekordá un i tur pa por fabor kuida bo mes, kuida bo famia, kuida bo sernan kerí i kuida nos Dushi Kòrsou. Nos por logra pa evitá plamamentu di e vírùs akí solamente si huntu nos tur duna di nos banda.

Pasa un Dushi Dia i Be Safe!”