WILLEMSTAD – Siman pasá Nutricia, ENNIA i Fun Miles a hasi un donashon di alimentashon di beibi i d’infantil na balor di f 1.100 na Stichting Shimaruku, un fundashon ku a empeñá pa entre otro kuminda, hasimentu di deporte i otro eventonan pa muchanan den bario di Seri Papaya na Kòrsou. Durante e kampaña di…

For di djarason 16 di desèmber 2020 e galeria lo ta disponibel digital via di e website pbccaribbean.com/kunstgalerij/ Pa medio di e galeria aki e fondo ta kompartí un parti di e kolekshon di arte di artistanan lokal ku nan a akumulá durante di añanan. E obranan a ser balorá dor di e taksador di…

Kòrsou – Den kuadro di E proyekto Hope & Joy, Landsloterij a tur fiel usuario di ABC Busbedrijf nan kareda di bus grátis pa henter un dia largu. Un gesto chikí, pero ku sigur a kai di agrado serka diferente di e usuarionan. E trahadónan di Landsloterij mes a bai na e terminalnan di bus…

Siman pasá Selikor a bolbe enkontrá ku difikultat na su ekiponan pa rekohé shushi di kas. Konsekuensia di esaki ta ku tin algun bario ku no a haña servisio. E barionan akí ta entre otro Julianadorp, Muizenberg, Roi Catootje, Zeelandia, Stenen Koral, Goede Hoop, Souax Pariba i Monteverde. For di awe lo bai sigui plania…

A resulta un èksito aki na Kòrsou Obra teatral di Richailine Elisa Willemstad, Den e siman di 30 di novèmber pa 4 di dézèmber e obra  “ Wachten op mijn Papa” a keda presenta na diferente skol sekundario aki na Kòrsou ku debate na final tokante e tema nan ku a bin dilanti den e…

WILLEMSTAD – December, 2020 – The Curaçao Tourist Board (CTB) is reporting 13,705 stayover visitors for the month of November. So far, we have seen a steady increase in stayover arrivals each month since the gradual lifting of travel restrictions on July 1. We welcomed 8,195, 9,227, 10,420 and 13,556 stayover visitors in July, August,…

Kòrsou – Djadumingu 6 di desèmber último Dongo huntu ku e “team” di Landsloterij a drenta diferente bario di Kòrsou i hasi famianan kontentu ku un Palu di Pasku fresku di Alivio. Di e forma aki Landsloterij ke yama danki na e famianan aki pa a sostené e loteria nashonal durante 2020. Mirando e situashon…

WILLEMSTAD –  Resientemente Renaissance Curaçao Resort a hasi entrega di 150 ‘breakfast box’ na e staf médiko di Curaçao Medical Center (CMC), trahando den e departamento di Covid-19. “Nos ta masha kontentu di por hasi e gesto aki, i di un forma spontáneo gradisí tur frontliner di CMC pa nan trabou duru i dedikashon di…

ORANJESTAD, Aruba – 9 di december 2020: Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta acumula e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan tur luna, y ta raporta cu na november ocupacion averahe di hotel a crece un tiki compara cu october, yegando 23.5%. November 2020: Ocupacion: E ocupacion na hotelnan tabata 23.5%. Compara cu…

Selikor ta informá ku e sentral di telefon no ta funshoná te ku un próksimo aviso. Personal di nos provider ta hasiendo su máksimo esfuerso pa mas pronto posibel nos sentral i nos departamentu pa servisio na kliente ta alkansabel. Selikor ta pidi su diskulpa pa eventual inkonbeniensia ku por a surgi i ta pidi…