Willemstad, CURAÇAO (24 di sèptèmber 2019) – Protekshon di propiedat i desaroyo di un plan pa suspendé operashon ta dos di e elementonan mas krítiko ora ta enfrentá menasa di un posibel desaster.
Segun Nicolas Collette, visepresidente di Southern Caribbean, C&W Communications, kompanianan den region mester konsolidá nan rekursonan i establesé un plan di kontinuidat di negoshi komo un asuntu di urgensia.
“Nos sa ku basá riba nos geografía, nos ta partikularmente vulnerabel, i miéntras esaki ta presentá retonan spesífiko, ta sumamente importante pa tin un sistema ku ta sigurá ku hende i propriedat ta ser protehá i ku nan por funshoná den kaso di un desaster,” el a bisa.
Collette a papia na un reunion di desayuno, di kual C&W Business, e kompania su unidat komersial (‘business-to-business’), tabata e anfitrión. El a papia ku e stakeholdernan presente riba e tema di ‘Managed IT Solutions’, i el a hasi uso di e oportunidat pa enfatisá e kompania su forma general di manehá desaster.
“Pa nos na C&W Communications, nos tin un gran responsabilidat pa ku e merkadonan ku nos ta sirbi, pasobra poblashonnan kompleto ta dependé di nos pa brinda nan konektividat, espesialmente den kaso di un desaster. Pues nos ta trata e asuntu di kontinuidat di negoshi i maneho di krisis di un manera masha serio mes, i esaki ta un di nos prinsipionan operashonal prinsipal,” el a bisa.
“Nos plan pa suspendé operashon ta un dokumento bibu i e ta trahá konhuntamente ku nos timnan di komunikashon i restorashon, ya asina e kompania tin un sistema pa respondé na desasternan, teniendo kuenta ku diferente aspekto. Nos ta kolaborá i interkambiá tambe ku otro merkadonan den Karibe, i alabes ku nos partnernan manera kompanianan di utilidat i organisashonnan ku ta duna promé asistensia.”
Collette, kende ta forma parti di e kompania su Tim Regional di Maneho di Krisis, a enfatisá tambe e importansia di e sentronan di data (‘datacenters’) di C&W ku ta lokalisá na Cayman Islands, Colombia, Kòrsou, Miami i Panama.
“Nos a provishoná, konfigurá, i tèst repetidamente un plan efektivo pa rekuperá di disaster, pasobra nos ta bon konsiente ku e abilidat di komuniká efisientemente lo determiná nos resiliensia despues di un desaster,” el a bisa.
“P’esei tur nos sentronan di data den henter region ta sigui e mesun metodologia di diseño i standartenan ku infrastruktura di teknologia, koriente i ‘cooling’ ku ta kompletamente redundante i resiliente, i ta proveé ‘managed services’ di kalidat haltu na klientenan den region.”
Collette a papia tambe tokante e kompania su produkto ku a gana premio, esta, e asina yamá “Disaster Recovery as a Service” (DRaaS). DRaaS ta un réplika di ‘hosting’ di servernan físiko òf virtual dor di un terser partido, pa brinda un “failover” den kaso di un desaster natural òf ku a ser okashoná pa hende.
“Na diferente okashon, C&W Business tabata e úniko kompania den Latino Amérika i Karibe, ku a ser nombrá den e “Gartner Magic Quadrant for DRaaS”. Rekuperashon despues di un desaster ta krusial pa operashon eksitoso di un negoshi, i e premio akí ta un prueba direkto di e efisiensia i naturalesa fuerte i sólido di nos sentronan di data den henter region,” el a bisa.
“Tantu nos solushonnan di ‘Infrastructure as a Service’ (IaaS) i DRaaS ta protehá data i aplikashonnan di negoshi den tur tipo di desaster, dor di brinda e último teknologianan ku ta permití usuarionan pa ta mihó informá na momentu di tuma desishonnan krítiko pa nan negoshi.”
Collette a bisa tambe ku pa aña 2020 e ta verwacht ku e kantidat di organisashonnan ku ta usa DRaaS lo ta mas ku e kantidat di organisashonnan ku ta usa servisionan tradishonal di rekuperashon.
“Konfigurashonnan ‘hybrid’, ku ta kombiná servernan virtual i físiko, ta birando e norma rápidamente i hopi organisashon mas grandi awor ta kuminsa usa DRaaS mas i mas. Meskos tambe esaki por ta útil spesialmente pa kompanianan chikí i mediano ku no tin e ekspertisio nesesario pa provishoná, konfigurá i tèst un plan efektivo di rekuperashon di desaster,” el a bisa.